1.	Čije onoj mome, mamo, čije onoj mome Ot pendžer što gleda, mila mamo, ot pendžer što gleda?	Whose girl is that looking out the window?	Zu wem gehört das Mädchen, das dort aus dem Fenster schaut?
2.	A što glava ima, mamo, a što glava ima, bitolska kurija, mila mamo, bitolska kurija.	What a head she has, like a forest in Bitola!	Was für einen Kopf sie hat, wie ein Wald in Bitola.
3.	A što čelo ima, mamo, a što čelo ima, altana majlija, mila mamo, altana majlija.	What a forehead she has, like silver coins!	Was für eine Stirn sie hat, wie Silbermünzen.
4.	A što vegji ima, mamo, a što vegji ima, morski pijavici, mila mamo, morski pijavici.	What eyebrows she has, like sea leeches	Was für Augenbrauen sie hat, wie Blutegel.
5.	A što oči ima, mamo, a što oči ima, begleski fildžani, mila mamo, begleski fildžani.	What eyes she has, like cups of coffee from Beglež!	Was für Augen sie hat, wie Kaffeetassen aus Beglež.
6.	Idi ja posakaj, mamo, idi ja posakaj, dal' ke ti ja dadat, mila mamo, snaa da ti bide.	Go ask for her, mother, see if they won't make her your daughter-in-law!	Geh nach ihr fragen, Mutter, ob sie sie dir zur Schwiegertochter geben.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


MACEDOINE            TEXTES MACEDOINE            TEXTES